If you are using a free account, all you have to do is stop using it for it to be deleted.
If you are using a full account, visit https://www.faxbetter.com/application/Secure/Account/Cancel.aspx and log in to your account. Follow the on-screen instructions to cancel your FaxBetter full account.